吹替の1つの魅力にセリフの言い回しの面白さが
あります、長セリフではないですが心に響く
掛け合いの演技を中心に、ご紹介します。
第18回は、旅客機の墜落シーンに並々ならぬリアリティと
ディティールを追求する、ロバート・ゼメキス監督作品
もし機体の不具合がなかったら、ウィトカー機長のアルコール依存症は
表面化せずに、間違った誇りを抱いて空を飛び、もっと悲惨な事になっていたかも??
“人の話に耳を傾けなかった”この言葉の重みが素晴らしい。
さらに、通常は英語音声に付ける日本語字幕を
吹替セリフ全てに、付けましたので
文字情報としても、お楽しみ頂けます。
■作品情報
・フライト (2012) ※ソフト版のみ
・ウィップ・ウィトカー機長役 – デンゼル・ワシントン (小山 力也)
・ヒュー・ラング弁護士役 -ドン・チードル (目黒 光祐)
・チャーリー・アンダーソン役 – ブルース・グリーンウッド (田中 正彦)
・エレン・ブロック役 – メリッサ・レオ (寺内 よりえ)
powered by Auto Youtube Summarize
