※字幕追加しました
これは朝鮮民主主義人民共和国で新世紀エヴァンゲリオンが放送されたときのオープニングです。曲名は「慈悲深い将軍様のテーゼ」。朝鮮で放送するにあたってエヴァンゲリオンのキリスト教的要素が問題となり、その要素がカットされ、かわりに人民の愛国心を促進させる主体思想的、社会主義的な要素が入れられました。
例えば「セカンドインパクト」は「偉大なる金日成主席による社会主義革命」、「ロンギヌスの槍」は「人民の鎌」というふうに訳されました。
そして攻めてくるのは使徒ではなくアメリカです。
というのは嘘でこれは私が適当に作ったMAD動画です
powered by Auto Youtube Summarize
