朝鮮語歌詞/Korean Lyrics
아침은 빛나라 이 강산
은금에 자원도 가득한
삼천리 아름다운 내 조국
반만년 오랜 력사에
찬란한 문화로 자라난
슬기론 인민의 이 영광
몸과 맘 다 바쳐 이 조선
길이 받드세
백두산 기상을 다 안고
근로의 정신은 깃들어
진리로 뭉쳐 진 억센 뜻
온 세계 앞서 나가리
솟는 힘 노도도 내밀어
인민의 뜻으로 선 나라
한없이 부강하는 이 조선
길이 빛내세
솟는 힘 노도도 내밀어
인민의 뜻으로 선 나라
한없이 부강하는 이 조선
길이 빛내세
英語訳/English Lyrics
Let morning shine on the rivers and mountains of this land,
Three thousand ri abundant with natural wealth.
This is my beautiful fatherland
With a history of five millennia,
The glory of a wise people
Brought up in a brilliant culture.
Devoting our bodies and minds to this Korea,
Let the Way be obeyed.
Embracing the atmosphere of Baekdu Mountain,
Nest for the spirit of labour,
The firm will, bonded with truth,
Will go forth to all the world.
The country established by the will of the people,
Breasting the raging waves with soaring strength.
Glorifying forever this Korea, limitlessly rich and strong,
Let the Way be shone.
The country established by the will of the people,
Breasting the raging waves with soaring strength.
Glorifying forever this Korea, limitlessly rich and strong,
Let the Way be shone.
日本語訳/Japanese Lyrics
朝は輝け この山河
金銀も資源も 満ち溢れ
三千里の麗しき我が祖国
半万年の 古き歴史に
燦爛たる文化が育まれた
秀でた人民のこの栄光
身も心も捧げ この朝鮮
永遠に守らん
白頭山の気性をすべて抱き
勤労の精神は宿り
真理のもと結ぶ 揺るがぬ意志
全世界に先駆け進まん
湧き出る力は怒濤も退け
人民の意志で建つる国
限りなく富強なこの朝鮮
永遠に輝かさん
湧き出る力は怒濤も退け
人民の意志で建つる国
限りなく富強なこの朝鮮
永遠に輝かさん
*動画中の背景画像にはPixabayの著作権フリーのものを利用させていただいております。
https://pixabay.com
powered by Auto Youtube Summarize
