Aya Matsuura – Ai wa katsu (Uta Doki! 72 2007.01.18)

Ai Wa Katsu (Love Will Win) by Aya Matsuura (Original by Kan)

Kanji

心配ないからね　君の想いが
誰かにとどく明日がきっとある
どんなに困難でくじけそうでも
信じることを決してやめないで

Carry on, Carry out
傷つけ傷ついて　愛する切なさに
すこしつかれても
Oh…Oh…　もう一度夢見よう
愛されるよろこびを知っているのなら　Oh…

夜空に流星をみつけるたびに
願いをたくし　ぼくらはやってきた
どんなに困難でくじけそうでも
信じることさ　必ず最後に愛は勝つ

Carry on, Carry out
求めてうばわれて　与えてうらぎられ
愛は育つもの
Oh…Oh…　遠ければ遠いほど
勝ちとるよろこびは　きっと大きいだろう　Oh…

心配ないからね　君の想いが
誰かにとどく明日がきっとある
どんなに困難でくじけそうでも
信じることさ　必ず最後に愛は勝つ
信じることさ　必ず最後に愛は勝つ

Romaji

Shinpai nai kara ne kimi no omoi ga
Dareka ni todoku ashita ga kitto aru

Donna ni konnan de kujikesou demo
Shinjiru koto wo kesshite yamenaide

Carry on carry out
Kizu tsuke kizu tsuite ai suru setsunasa ni
Sukoshi tsukaretemo
Oh, mou ichido yume miyou
Ai sareru yorokobi wo shitte iru no nara

Yozora ni ryuusei wo mitsukeru tabi ni
Negai wo takushi bokura wa yatte kita

Donna ni konnan de kujikesou demo
Shinjiru koto sa kanarazu saigo ni ai wa katsu

Carry on carry out
Motomete ubawarete ataete uragirare
Ai wa sodatsu mono
Oh, tookereba tooi hodo
Kachitoru yorokobi wa kitto ookii darou

Shinpai nai kara ne kimi no yuuki ga
Dareka ni todoku ashita wa kitto aru

Donna ni konnan de kujikesou demo
Shinjiru koto sa kanarazu saigo ni ai wa katsu
Shinjiru koto sa kanarazu saigo ni ai wa katsu

English

There’s nothing to worry about, there will surely come a day
When your love reaches someone

No matter how hard it is, no matter how much you want to give up
Don’t ever stop believing

Carry on carry out
Even if you get a little tired of hurting someone and getting hurt
And the bittersweet feeling of being in love
Oh, try dreaming again
If you know the joy of being loved

We’ve come this far by making a wish
On each shooting star we see in the night sky

No matter how hard it is, no matter how much you want to give up
You’ve gotta believe that one day love will win

Carry on carry out
Longing for something, having it taken away, giving and being betrayed
Makes love grow
Oh, the further away something is
The greater the joy you surely feel when you win it

There’s nothing to worry about, there will surely come a day
When your courage reaches someone

No matter how hard it is, no matter how much you want to give up
You’ve gotta believe that one day love will win
You’ve gotta believe that one day love will win

powered by Auto Youtube Summarize