グレートブリテン及び北アイルランド連合王国 国歌「国王陛下万歳（God Save the King）」
作詞：Henry Carey
作曲：不明
採用時期：1745年～1837年、1901年～1952年、2022年～現在
英語歌詞 / English lyrics
1.
God save our gracious King,
Long live our noble King,
God save the King:
Send him victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us,
God save the King.
3.
Thy choicest gifts in store,
On him be pleased to pour;
Long may he reign:
May he defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice ※
God save the King.
※押韻の関係上 “With heart and voice to sing” とする場合もある
日本語訳：
1.
神よ 我らの慈悲深き国王陛下を守り給え
我らが気高き国王陛下よ永久（とこしえ）にあれ
神よ国王陛下を守り給え
陛下に勝利を
幸福と栄光を授け給え
御代が永らえんことを
神よ国王陛下を守り給え
3.
神が恵み給うた天賦の才が
喜びとともに陛下に注がれ
御代が末永く続いてあれ
陛下が我らの法を擁護し
絶えず我らに大義を与えてあらんことを
心と声で謳う為に
神よ国王陛下を守り給え
※注意
このチャンネルの動画は、収益を一切受け取っておらず、特定の国、民族、集団、思想への支持・不支持の表明や、誹謗中傷等の目的で作られたわけではありません。
この動画の評価は、当該の国・集団や民族に対して評価するものではありません。
日本語訳は意訳であり、公式のものではありません。
また、国際的に論争が起きている箇所においても、原文に従い翻訳しております。
ご了承ください。
使用画像
・UnsplashのSimon Hurryが撮影した写真
・David MarkによるPixabayからの画像
・Tim HillによるPixabayからの画像
・Dimitris VetsikasによるPixabayからの画像
powered by Auto Youtube Summarize
