attack on titan 和訳【進撃の巨人】

TVアニメ｢進撃の巨人｣Season1 挿入歌

作曲：澤野弘之
作詞：Rie
歌：Mika Kobayashi

お久しぶりです！！
皆さん、進撃の巨人#64 ｢宣戦布告｣は見ましたか！？私は終始謎の緊張感でいっぱいでした‪w
ところでなぜ今このアニメ初期の曲をあげたかと言うとこれには理由があります。
これまでエレン達｢主人公｣目線で見てきたSeason3までとは異なり、Final Seasonはまずライナー目線で物語が始まりました。すると壁の破壊までの経緯だったり、悪役であったはずのライナー・ベルトルト・アニが流した涙、ライナーの二重人格の理由が理解できたと思います。
そこで話したいのは、エレンは3人が生まれ育ったマーレ(レベリオ収容区)に潜入しその環境に触れたのち、今回の64話でヴィリー・タイバーの演説後巨人化→大勢の人間を殺すという選択をしました。つまりすべてを知った上で9年前ライナー達がやったことと同じ行動をしたということです。
という訳で、｢ここで一度原点に戻ってみましょう｣という意味でこの曲の和訳動画をあげました。今まで長々語ってきましたが実は私、同郷組が進撃1番の推しです‪wなので今回ベルさんのおじさんに対して思っていることの話がちゃんと出てきて嬉しかったです！皆さんの推しは誰ですか？？ぜひコメントで教えてください！！
※和訳歌詞は｢進撃の巨人Season1｣のサントラCDから抜粋しました。

powered by Auto Youtube Summarize