曲について
ドネツク人民共和国の新国歌です。旧国歌である「Вставай, Донбасс!」が非公式なものであったのに対し、こちらは正式な国歌となっています。
和訳
偉大なドンバスは、人民の名誉、誇り、豊かな地下資源、森、平野であり、我らの労働の地は生命、そして自由であると共に、永久の神の護りを受ける地なのだ！
※繰り返し
栄光あれ我が人民共和国、愛しき坑夫の地ドンバスに栄光あれ！
自由の精神、人民の友情でもって我らを結束で結び付けし国に栄光あれ！
敵には我らの堅固な意思は破壊できず、我らの精神と心は永久に強くある。
スラヴ人民の団結、兄弟愛へと、我々は常に信念とともに忠実たるのだ。
※
ドネツクのルーシは年月を通し威厳をもって勝利の旗をこの地に運ぶ。
高潔な我らの人民の国は平和への期待、信念でもって栄えるのだ。
※
歌詞
Великий Донбасс – честь и гордость народа,
Богатые недра, леса и поля…
Наш край трудовой – наша жизнь и свобода,
Навеки хранимая Богом земля!
※繰り返し
Славься, Республика наша народная!
Славься, любимый шахтёрский Донбасс!
Славься, держава, духом свободная,
Дружбой народов связавшая нас!
Врагу не сломить нашу крепкую волю:
Мы духом и сердцем вовеки сильны!
Единству и братству славянских народов
Мы будем всегда беззаветно верны!
※
Донецкая Русь сквозь года величаво
Победное знамя своё пронесёт,
Святая народная наша держава
С надёждой и верой для мира цветёт!
※
powered by Auto Youtube Summarize
