This is the theme song to the 1985 live-action movie which was based off the manga of the same name. The song was included in an album which is supposed to be both an image album to the manga and the original soundtrack to the movie (pretty weird if you ask me…), so I decided to rip it straight from my vinyl copy since I couldn’t find the album version anywhere on YT. Enjoy!
Composer: Kyohei Tsutsumi (筒美 京平)
Arranger: Mitsuo Hagita (萩田 光男)
Performer: Miho Nakayama (中山美穂)
Lyrics:
Doko ni iru no? Watashi no Boyfriend
(Where is he? My Boyfriend)
Masaka me no mae no kono hito ja nain deshou ne
(It couldn’t be the person in front of my eyes, could it?)
Ochikonda toki wa tsukiatte ageru wa
(When you’re down, I’ll be with you)
Shikatanaku dakara gokai shinaide ne
(It can’t be helped, so don’t have any regrets, ok?)
Teibou ni suwari hizamakura shitara
(If you rest your head on my knees at the pier)
Suyasuya madoromu no
(You will soundly slumber)
Be-Bop Highschool fui ni
(Be-Bop Highschool, you suddenly said…)
Negoto de aishiteru datte
(…you loved me in your sleep)
[I cannot feel you]
Be-Bop Highschool sou ne
(Be-Bop Highschool, yes…)
Kikanakatta koto ni shiteoku wa
(…I’ll just pretend I didn’t hear it)
Oyasumi watashi no steady boy
(Goodnight my Steady Boy)
Oukina na Baby
(My lovely baby)
Tokugi ga kenka ja buruu ni narukedo
(If my forte is to argue, then that makes me blue)
Seigikan tsuyoi tokoro ga sukui ne
(My strong sense of justice may be my saving grace)
Yasashiku kami de mo nadete mo iikedo
(It’s okay if you softly caress my hair)
Iiki ni naru kamo ne
(I’m sure it’ll feel so nice)
Be-Bop Highschool totsuzen
(Be-Bop Highschool, your sleeping face…)
Negao de kisu semaru poozu
(…suddenly poses for a kiss with me)
[I don’t love me]
Be-Bop Highschool iya ne
(Be-Bop Highschool, How silly…)
Yume no naka de kudoku o baka san
(…making advances on me in your dreams)
Oyasumi watashi no steady boy
(Goodnight my Steady Boy)
Oukina na Baby
(My lovely baby)
Be-Bop Highschool fui ni
(Be-Bop Highschool, you suddenly said…)
Negoto de aishiteru datte
(…you loved me in your sleep)
[I cannot feel you]
Be-Bop Highschool sou ne
(Be-Bop Highschool, yes…)
Kikanakatta koto ni shiteoku wa
(…I’ll just pretend I didn’t hear it)
Oyasumi watashi no steady boy
(Goodnight my Steady Boy)
Oukina na Baby
(My lovely baby)
Provided by City Pop Translations:
https://www.youtube.com/channel/UCbFEZ1mMU6M3q_qzXhJniBg
powered by Auto Youtube Summarize
