洋楽　和訳 NF – Let You Down

洋楽　和訳 NF – Let You Downって動画が話題らしいぞ

送料無料 公式ショップ限定 福袋 オリヒロ ぷるんと蒟蒻ゼリー カロリーゼロ 3種 48本セット orihiro / 福箱 こんにゃくゼリー 詰め合..

4,480 円 (税込) 送料込

オリヒロ健康食品ショップ

評価 4.96

名称 送料無料 福袋 オリヒロ ぷるんと蒟蒻ゼリー スタンディング カロリーゼロ 3種 計48本セット（福箱） 内容量 ▼各16本（130g/本） 1）ぷるんと蒟蒻ゼリースタンディング カロリーゼロ 巨峰 2）ぷるんと蒟蒻ゼリースタンディング カロリーゼロ 蜜りんご 3）ぷるんと蒟蒻..

★【1食あたり194円?！驚愕の最大60%オフ！クーポン利用で15,000円→6,090円！】 松屋 牛丼 牛めしの具 プレミアム仕様30食 牛丼の具 時..

14,709 円 (税込) 送料込

松屋フーズ

評価 4.62

よく一緒に購入されている商品複数購入がお得！ 牛丼 新牛めしの具10個セッ3,380円 松屋 オリジナルカレー10個セット時短 手軽3,480円 松屋 親子丼の具 10食 鰹出汁 ふんわりと3,790円 メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています ●牛めしの具（プレミア..

【10/9 1:59迄 クーポンで半額】 ＼食いしんぼう祭★先着1000円クーポン対象／ コーヒー豆 1.6kg 珈琲豆 送料無料 コーヒー 福袋 大容量..

7,960 円 (税込) 送料込

澤井珈琲Beans＆Leaf

評価 4.68

商品説明 金ソルブレンドと銀ルナブレンドは、自宅でカフェのような本格的なコーヒーが楽しめる特別なブレンドコーヒーです。金ソルブレンドは豊かな香りとコク、銀ルナブレンドは深い苦味と甘みが特徴です。 豊かな香りと深いコクのソルブレンド メキシコの太陽が育んだ新..

送料無料 公式ショップ限定 福袋 オリヒロ ぷるんと蒟蒻ゼリー 3種 48本セット orihiro / 福箱 こんにゃくゼリー ゼリー飲料 ダイエッ..

4,480 円 (税込) 送料込

オリヒロ健康食品ショップ

評価 4.72

名称 送料無料 福袋 オリヒロ ぷるんと蒟蒻ゼリー スタンディング 3種 計48本セット（福箱） 内容量 ▼各16本（130g/本） 1）ぷるんと蒟蒻ゼリースタンディング　グレープ 2）ぷるんと蒟蒻ゼリースタンディング　ピーチ 3）ぷるんと蒟蒻ゼリースタンディング　マスカット ※一..

新米入荷！【ヒルナンデスで紹介】 訳あり 簡易包装 あられ おかき 山盛り お試し福袋 選べるコシヒカリ【ver.6.01】送料無料 新潟 の ..

3,399 円 (税込) 送料込

新潟米あられおかき　加藤製菓

評価 4.67

　■　商品名簡易包装でコストを削減!!!訳あり！山盛り！詰込みまくり♪送料無料おためし福袋ver.6　■　商 品 情 報 伊勢丹新宿本店の 「やっぱり本当に売れている100選」 おつまみお菓子部門で第一位に選ばれた 「マヨネーズおかき」×2袋 一本一本職人が手のしで作る 「手の..

なくなり次第終了500円オフクーポン! これまでに4万個以上売れた 超お買い得 アイスクリーム福袋 合計40〜50個入り (中身は当店お任せ)..

5,000 円 (税込)

のみモン

評価 4.51

◆商品説明◆ ハーゲンダッツ4個（4種類×1個） 森永製菓・明治・赤城乳業など人気メーカーのアイス10種類から15種類 合計40〜50個のアイスの詰合せ（※中身をお選びいただくことはできません） ※9,000円相当額は「メーカー希望小売価格」と「当店通常価格」を参考にしておりま..

送料無料 公式ショップ限定 福袋 オリヒロ ぷるんと蒟蒻ゼリー 6種 48本セット orihiro / 福箱 こんにゃくゼリー 詰め合わせ まとめ買..

4,480 円 (税込) 送料込

オリヒロ健康食品ショップ

評価 4.83

名称 送料無料 福袋 オリヒロ ぷるんと蒟蒻ゼリー スタンディング1種 + カロリーゼロ3種 + Plus2種 計48本セット（福箱） 内容量 ▼各8本（130g/本） 1）ぷるんと蒟蒻ゼリースタンディング ピーチ 2）ぷるんと蒟蒻ゼリースタンディング カロリーゼロ 巨峰 3）ぷるんと蒟蒻ゼ..

【100枚限定5%OFFクーポン配布中】燕三条☆訳あり☆ お得パック 10点 セット 日本製 大人気 高評価レビュー ステンレス ボウル ミルクパ..

5,500 円 (税込) 送料込

器　- Utsuwa -

評価 4.84

セット内容※必ずお読み下さい。※訳あり商品10点が入っています。 ※商品ページに掲載されている画像は内容の一部となります。掲載されている商品が必ず入っているわけではありません。 ※出来る限り多くのお客様のお手元へ届けられますよう、お一人様3セットまでとさせていた..

本日23:59迄P5倍＼先着限定★早割クーポンで10800円／6000円OFF！【楽天1位】送料無料 最大3kg★選べるメガ盛元祖カット済生ずわい蟹or生..

16,800 円 (税込) 送料込

越前かに問屋「ますよね」

評価 4.33

創業60年の老舗 ■ お届け日 ■ あす楽対応 11：00までのご注文であす楽対応 ※商品入荷状況により、稀にあす楽対応外の場合がございます。予めご了承ください。 対応不可エリア：北海道・九州・沖縄県・一部離島含む ※対応不可エリアには2日以降でお届け致します。 ※11時以降..

【今だけ★280円オフ】【最高評価 グランプリ受賞】 訳あり系 新潟米 山盛りマヨネーズおかきセット【ver.4】ジャパンフードセレクショ..

2,519 円 (税込) 送料込

新潟米あられおかき　加藤製菓

評価 4.73

　■　商品名 簡易包装でコストを削減!!! 送料無料 山盛りマヨおかきセット ver.4 　■　商 品 情 報 自慢の新潟米で作るマヨネーズおかきを大袋で！ 「山盛りマヨおかき330g」×1袋 無着色海老のサラダあられ 「サラダじまん」50g 第16回　菓子大博覧会　副総裁賞受賞 「豆と..

これは

なんで伸びてんの？
再生回数：1171955
高評価：まやかし
22250
低評価：
投稿日：03/07 00:27

ちな03/07 00:27時点での情報ねwww

俺の名はちずむ！今後の月収は2000円だ。

君の名は・・・きよし

高評価22250wwwww

UJ世界はラブソングでできている死亡フラグか・・・？

最後まで見てくれたあなたがだいすきです。そ・れ・で・は・・

投稿したのが03/07 00:27で1171955も再生されてるってすごいな

日本語が理解できないというか日本語になってないバカが多いな・・

おつおつ

この動画消されないよな？

こういうのってさーカワイイのとかもやってるtvとかがパクると急上昇になったりしてな

説得力あるなー

幻滅させてしまいで308とか荒れ過ぎわろｗｗｗ

わたしの動画が好きで好きでたまらないおまえら～

This is description

Let you downはがっかりさせる。気落ちさせるという意味

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第365弾
NF – Let You Down

こんにちは。UJです。
今日はリクエストいただきましたNFさんのLet You Downを和訳させていただきました。

エミネムの再来とまで言われた今注目のラッパーNFさんですが
彼のNo nameを聴いたときの私も同じようなことを思いました。
“この人のラップすごっ!エミネムみたい!”って。

でも何かのインタビューを読んだ時に、彼自身はそこにまったく意識してなく
むしろメディアがそう騒ぎ立てるのを嫌っているようですね。
なんにせよこんなすごいラッパーが現れたのは、普段ポップミュージックやEDMを聴く機会が多い私としては
ラップ業界にのめり込んでいくいい機会となっています。
(ただ日本語で訳作っても、日本語読むスピードがついていかないという・・・)

さて、ビルボードでも上位にランクインを続けるこの曲ですが
彼女にがっかりさせてしまい、ゴメンと謝っている曲です。
なぜガッカリさせてしまったのかは定かではありませんが、
最初は自分を責めているのに、最後は彼女に振り回されていることに腹を立てて別れるという
なんだか気持ちの置き所がよくわからない曲でもあります。
それだけ、心乱れているということでしょうか。
曲調もそうですが、そんな不安定さを感じる曲でもあります。

●UJは洋楽が好きチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●Twitter
https://twitter.com/nuw121542

●管理人UJのブログ”Ocean Frog”
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#NF #LetYouDown #和訳

>>17 おつおつ

>>17 ありがとう

>>17 おつかれ。いつもありがと