JAM Project - 「GONG」描いてみた【CC字幕】

《第3次超級機器人大戰α 終焉の銀河》
GONG
作詞 / Lyricist:影山ヒロノブ
作曲 / Composer:河野陽吾、影山ヒロノブ
編曲 / Arranger:河野陽吾、須藤賢一
歌 / Singer:JAM Project
翻譯:CH(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
English Translation: AzureDark

影片本家 / Video :
https://www.nicovideo.jp/watch/sm28349920
https://www.nicovideo.jp/watch/sm8511916

上傳你的字幕吧!/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx 🙂

粉絲團隨時獲得最新訊息!
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5330486

英文翻譯 / English Translation :
http://www.animelyrics.com/jpop/jamproject/gong.htm

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
胸にこみ上げてく 熱く激しいこの想い
僕らは行く最後の戦場(ばしょ)へ 手を取り合い誓い合って

明日の夜明け前に あの宇宙(そら)へと旅立つのさ
僕らが地球(ここ)にいたことだけ どうか 覚えていて欲しいよ

振り向くな 涙を見せるな
I GET THE POWER OF LOVE
明日を取り戻すんだ
「GONG鳴らせ!!」

今こそ 立ち上がれ 運命(さだめ)の戦士よ
稲妻の剣で 敵を蹴散らせ
安らぎを夢見る 鋼の勇者よ
守るべき未来と愛を信じて
永遠へ! 永遠へ!

もしも力つきて 闘志の刃砕けても
僕らは二度と戻らない ともに銀河の海に散ろう

恐れるな 誇りを捨てるな
I GET THE POWER OF LOVE
さぁ 迷わず 行くんだ!
「GONG鳴らせ!!」

雄々しく 舞い踊れ 運命(さだめ)の戦士よ
金色(こんじき)の翼で 天に羽ばたけ
退くことを知らない 鋼の勇者よ
燃えたぎるソウルの命ずるままに
永遠へ! 永遠へ!

「GONG GONG GONG 鳴らせ!!」

今こそ 立ち上がれ 運命(さだめ)の戦士よ
稲妻の剣で 敵を蹴散らせ
安らぎを夢見る 鋼の勇者よ
守るべき未来と愛を信じて
永遠へ! 永遠へ!

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
自此心中所湧現的,種種熾熱、激動的情感
我們將就此一同,步向最後的戰場
緊握彼此的雙手、相互起誓

在迎來明日破曉前,我們將向那宇宙踏上旅途
但只有我們曾在這地球活過的證明,請你們千萬,能夠記下我們的身姿啊!

不要回首!也別讓他人看見我們的眼淚!
此手握有愛的力量!
僅為了將明日奪回!

「讓戰鐘響徹吧!!」

就是現在,站起來吧!領受天命的戰士啊!
以雷電之劍驅散眾敵!
憧憬著安祥之夢的,鋼之勇者啊!
請堅信所欲守護的愛與未來吧!
直至永遠!直至永恆!

倘若,竭盡全力、鬥志之刃仍破碎瓦解
但我們早已無法航返歸處,就一同散落在銀河汪洋吧

不要畏懼!也不要捨棄這份自豪!
憶起所握的愛的力量!
來吧!別再迷惘了!走吧!!!

「讓戰鐘響徹吧!!」

在戰場上英勇飛舞吧,天命所選的戰士啊!
以金色羽翼於此天展翅翱翔吧!
不知退卻為何物的,鋼之勇者啊!
請繼續聽令熱血沸騰的靈魂號令吧!
邁向永遠!邁向永恆!

「熱血地、真摯地、無畏地響徹戰鐘吧!!」

就是現在,站起來吧!領受天命的戰士啊!
以雷電之劍驅散眾敵!
憧憬著安祥之夢的,鋼之勇者啊!
請堅信所欲守護的愛與未來吧!
直至永遠!直至永恆!

英文歌詞 / English Lyrics :
This burning, intense sensation is building up inside our chests
As we depart for our final destination
Let's join hands and make an oath

We're gonna blast off into the sky on a journey before dawn
So please, remember just one thing
that we were here on this Earth

Don't look back! Don't show your tears!
"I GET THE POWER OF LOVE"
We're gonna take back our tomorrow

Sound the gong!!

On your feet right this instant, oh Soldier of Fate
Strike down the enemy with your Lightning Sword
Oh Hero of Steel, should you want your dream of peace to become true
You must believe in the love and the future you must protect
To eternity! To eternity!

If we were to lose all our energy and broken our blades
We shall never return and fall into the sea of the stars

Don't be frightened! Don't throw away your pride!
"I GET THE POWER OF LOVE"
Stop hesitating and go!

Sound the gong!

Dance bravely, oh Soldier of Fate
Rise to the heavens with your Golden Wings
Oh Hero of Steel, you who do not know the meaning of surrender
Keep being under the command of your burning soul
To eternity! To eternity!

Gong gong sound the gong!!

On your feet right this instant, oh Soldier of Fate
Strike down the enemy with your Lightning Sword
Oh Hero of Steel, should you want your dream of peace to become true
You must believe in the love and the future you must protect
To eternity! To eternity!

powered by Auto Youtube Summarize

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事