北方領土
1855年2月7日，日本とロシアとの間で「日魯通好条約」が調印され択捉島とウルップ島の間に国境が確認されました。それ以降も，択捉島，国後島，色丹島及び歯舞群島からなる北方四島は，一度も他国の領土となったことがない，日本固有の領土です。しかし，1945年に北方四島がソ連に占領されて以降，今日に至るまでソ連・ロシアによる不法占拠が続いています。
政府は，北方四島の帰属の問題を解決してロシアとの間で平和条約を締結するという基本方針に基づき，ロシアとの間で強い意思をもって交渉を行っています。
…
1855年2月7日，日本とロシアとの間で「日魯通好条約」が調印され択捉島とウルップ島の間に国境が確認されました。それ以降も，択捉島，国後島，色丹島及び歯舞群島からなる北方四島は，一度も他国の領土となったことがない，日本固有の領土です。しかし，1945年に北方四島がソ連に占領されて以降，今日に至るまでソ連・ロシアによる不法占拠が続いています。
政府、北方領土問題に対する国民の皆様の関心と理解をさらに深め、返還運動のいっそうの推進を図るため、「日魯通好条約」が調印された2月7日を「北方領土の日」に制定しました。
現在、日露政府間で北方領土問題の解決のための交渉が行われていますが、この問題の解決のためには、政府間の努力に加え、この問題に対する多くの国民の皆様の正しい理解と協力が不可欠です。2月7日を一つの機会として、この問題に対する皆様の理解が深まることを期待しています。
政府は、北方四島の帰属の問題を解決してロシアとの間で平和条約を締結するという基本方針に基づき、ロシアとの間で強い意思をもって交渉を行っています。
……
What is the government’s basic position on the Northern Territories issue?
A1
The Japanese government has firmly maintained a consistent policy to conclude a peace treaty as soon as possible through the resolution of the issue of the attribution of the Four Northern Islands (Etorofu Island, Kunashiri Island, Shikotan Island and the Habomai Islands), inherent part of the territory of Japan. If the attribution of the Northern Territories to Japan is confirmed, Japan is prepared to respond flexibly to the timing and manner of their actual return.
Q2
What are the grounds that the Northern Territories are “an inherent part of the territory” of Japan?
A2
The Northern Territories are an inherent part of the territory of Japan that have never been held by foreign countries. Japan and Russia established their mutual border between Etorofu Island and Uruppu Island under the Treaty of Commerce, Navigation and Delimitation between Japan and Russia signed on February 7, 1855. Subsequently, in Treaty for the Exchange of Sakhalin for the Kurile Islands (1875), Japan ceded the rights and the titles to all of Sakhalin to Russia in exchange for the cession by Russia of the Kurile Islands (the 18 islands stretching from Shumshu to Uruppu) to Japan.
At the end of World War II, the Soviet Union declared war on Japan on August 9, 1945, ignoring the Japanese-Soviet Neutrality Pact that was still in force, and started invasion of the Kurile Islands on August 18 after Japan had accepted the Potsdam Declaration, and then occupied all of the Northern Territories from August 28 to September 5, unilaterally “incorporating” them into the Soviet Union. In the 1951 San Francisco Peace Treaty Japan renounced all right, title and claim to the Kurile Islands, but the Four Northern Islands have never been included among the Kurile Islands. Furthermore, the Soviet Union refused to sign the San Francisco Peace Treaty.
powered by Auto Youtube Summarize
