Gall Force Earth Visual Collection (1990) – Twilight Winds – [Sub.Español]

Hola a todos, anteriormente este canal se dedicaba a subir grabaciones de animacion y algo de fanmades propios, aun continuara con ese proposito, solo que demorara mucho por resubir todo el material que habia en el canal anterior

Ahora en cuestion, hace unos meses me vi una serie de OVAs de los años 80’s hecha por el antiguo estudio ARTMIC, llamado Gall Force; simplemente me gusto este anime por el estilo de animacion que tenia, su OST asi como su historia.

Por desgracia, de todo el material que habia de la franquicia de los años 80’s (4 peliculas y 5 OVA y un especial) solo las 4 peliculas estaban subtituladas al español latino (que conforma la primera trilogia de la franquicia y una pelicula que enlaza la misma con las OVA) de parte de Key Anime Fansub.

Por eso, como mero capricho para ver lo demas en español :p, traduci los subtitulos en ingles que rondaba en torrents (que al parecer fueron hechos por Animecha) de las 3 OVA y el especial, aparte de la adaptacion. Solo lo que se trata de los ED y los especiales musicales me encargue de traducirlo directamente del japones, tratando de darle coherencia a la traducccion y adaptacion.

Por eso, sonará algo bien amateur algunas traducciones considerando que me base en parte del google traslate XD y para empeorar, casi no existia las letras del OST de esta franquicia ni en japones en bruto (por lo que tuve que escuchar bien la letra para transcribirla en hiragana en el google traslate y recien ahi tener la letra original), cosa que paso en esta cancion.

Proximamente subire lo enlaces de descarga de esos episodios, el especial y los especiales para al menos completar en su mayor parte la traduccion al español existente de esta franquicia

Y aqui el resultado, subi este video (que no es mio, abajo estara el enlace del canal original) con la traduccion que he hecho para ver que opinan, si les parecio bien o no.

En fin, nos veremos en otra ocasion.

powered by Auto Youtube Summarize